Engaging multilingual learners and their families through culturally adapted assessments fosters a more supportive learning environment and can better support students’ social and emotional development.